Allemand ADJECTIF B2 Rang 3718

tapfer

courageux / endurant

tapfer – tapferer – am tapfersten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tapfer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tapfer vs mutig

courageux / audacieux

Dans une situation difficile, « mutig » (courageux) met plutôt l’accent sur le fait d’agir malgré la peur. « Tapfer » (endurant) peut aussi s’employer en présence d’un danger, mais convient particulièrement lorsqu’une personne supporte courageusement une douleur ou une épreuve. Pour une action résolue, « mutig » convient, tandis que pour supporter patiemment quelque chose, « tapfer » est souvent le meilleur choix.

Exemple visuel pour mutig
tapfer

Lina blieb während der schmerzhaften Behandlung tapfer und klagte nicht.

Lina est restée endurante pendant le traitement douloureux et ne s’est pas plainte.

mutig

Lina war mutig und ließ sich trotz ihrer Angst die schmerzhafte Behandlung geben.

Lina a été courageuse et a accepté le traitement douloureux malgré sa peur.

Ouvrir la page complète du mot: mutig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…