
tapfer
храбрый
Мужественный и бесстрашный перед лицом опасности, боли или трудностей.
Der tapfere Ritter kämpfte gegen den Drachen.
Храбрый рыцарь сражался с драконом.
храбрый
tapfer – tapferer – am tapfersten
Загружаем сохранённый статус.

храбрый
Мужественный и бесстрашный перед лицом опасности, боли или трудностей.
Der tapfere Ritter kämpfte gegen den Drachen.
Храбрый рыцарь сражался с драконом.

мужественно переносящий
Терпеливо и без жалоб переносящий неприятную ситуацию. Часто употребляется как похвала детям или в связи с болезнью.
Du warst beim Arzt sehr tapfer und hast nicht geweint.
У врача ты вёл себя очень мужественно и не заплакал.
| исходная форма | tapfer |
|---|---|
| Komparativ | tapferer |
| Superlativ | am tapfersten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tapfer.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tapfer.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tapfer.
«Tapfer» (храбрый) означает «mutig» (смелый) и соответствует английскому слову «brave» (храбрый). Не путай его с немецким словом «brav» (послушный), которое означает «gut erzogen» (хорошо воспитанный) или «artig» (примерно: послушный).
Die tapfere Frau rannte in das brennende Haus, um das Kind zu retten.
Храбрая женщина бросилась в горящий дом, чтобы спасти ребёнка.
В значении «mutig» (смелый) слово «tapfer» (храбрый) часто описывает людей или их действия в опасных ситуациях. Типичные существительные: «ein tapferer Soldat» (храбрый солдат), «eine tapfere Tat» (храбрый поступок) и «ein tapferer Kampf» (мужественная борьба).
Für seine tapfere Tat erhielt er eine Medaille.
За свой храбрый поступок он получил медаль.
В значении «geduldig ertragend» (терпеливо переносящий) слово «tapfer» (мужественный) часто употребляется как похвала детям или пациентам, которые без жалоб справляются с неприятной ситуацией. Оно выражает признание их силы.
Obwohl die Spritze wehtat, warst du ganz tapfer.
Хотя укол был болезненным, ты держался очень мужественно.
Er erträgt seine Krankheit sehr tapfer.
Он очень мужественно переносит свою болезнь.
смелый
В трудной ситуации «mutig» (смелый) скорее подчёркивает активное действие несмотря на страх. «Tapfer» (мужественно переносящий) тоже может относиться к опасности, но особенно хорошо подходит, когда человек стойко переносит боль или тяжёлое испытание. Для решительного действия подходит «mutig», а для терпеливого перенесения чего-либо часто — «tapfer».

Lina blieb während der schmerzhaften Behandlung tapfer und klagte nicht.
Лина мужественно держалась во время болезненного лечения и не жаловалась.
Lina war mutig und ließ sich trotz ihrer Angst die schmerzhafte Behandlung geben.
Лина проявила смелость и несмотря на страх согласилась на болезненное лечение.