
das Todesopfer
víctima mortal
Persona que ha muerto en un accidente, una catástrofe, un crimen o una guerra.
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Todesopfer.
El grave accidente de tránsito causó tres víctimas mortales.
víctima mortal
das Todesopfer, die Todesopfer
Cargando el estado guardado.

víctima mortal
Persona que ha muerto en un accidente, una catástrofe, un crimen o una guerra.
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Todesopfer.
El grave accidente de tránsito causó tres víctimas mortales.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Todesopfer |
| Genitiv | des Todesopfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Todesopfer | die Todesopfer |
| Akkusativ | das Todesopfer | die Todesopfer |
| Dativ | dem Todesopfer | den Todesopfern |
| Genitiv | des Todesopfers | der Todesopfer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «der Tod» (la muerte), la vocal de enlace «es» y «das Opfer» (la víctima). Por tanto, literalmente significa una persona que se ha convertido en «Opfer des Todes» (víctima de la muerte).
Die Bergsteiger wurden zu Todesopfern eines plötzlichen Wetterumschwungs.
Los alpinistas fueron víctimas mortales de un cambio repentino del tiempo.
«Todesopfer» (víctima mortal) se usa muy a menudo con el verbo «fordern» (causar víctimas mortales). Una catástrofe o un accidente «fordert» (causa) un número determinado de víctimas mortales. Otros verbos habituales son «beklagen» (lamentar) y «geben» (haber).
Das Erdbeben hat leider Hunderte von Todesopfern gefordert.
El terremoto causó, por desgracia, cientos de víctimas mortales.
«Todesopfer» (víctima mortal) es una palabra formal que se usa principalmente en las noticias, en artículos de periódico y en informes oficiales sobre accidentes, guerras o catástrofes.
Die Polizei hat die genaue Zahl der Todesopfer noch nicht bestätigt.
La policía aún no ha confirmado el número exacto de víctimas mortales.
víctima / sacrificio
En el contexto de un delito o una desgracia, «Opfer» (víctima) puede referirse a una persona herida, perjudicada o muerta. «Todesopfer» (víctima mortal) solo se usa cuando la persona ha muerto. Por lo tanto, toda víctima mortal es también una víctima, pero no toda víctima es una víctima mortal.

Das Todesopfer des Unfalls starb noch an der Unfallstelle.
La víctima mortal del accidente murió aún en el lugar del accidente.
Das Opfer des Unfalls wurde verletzt ins Krankenhaus gebracht.
La víctima del accidente fue llevada al hospital con heridas.