
das Todesopfer
vítima fatal
Uma pessoa que morreu em um acidente, desastre, crime ou guerra.
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Todesopfer.
O grave acidente de trânsito fez três vítimas fatais.
vítima fatal
das Todesopfer, die Todesopfer
Carregando seu estado salvo.

vítima fatal
Uma pessoa que morreu em um acidente, desastre, crime ou guerra.
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Todesopfer.
O grave acidente de trânsito fez três vítimas fatais.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Todesopfer |
| Genitiv | des Todesopfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Todesopfer | die Todesopfer |
| Akkusativ | das Todesopfer | die Todesopfer |
| Dativ | dem Todesopfer | den Todesopfern |
| Genitiv | des Todesopfers | der Todesopfer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “der Tod” (a morte), o “es” de ligação e “das Opfer” (a vítima). Portanto, significa literalmente uma pessoa que se tornou um “Opfer des Todes” (vítima da morte).
Die Bergsteiger wurden zu Todesopfern eines plötzlichen Wetterumschwungs.
Os alpinistas se tornaram vítimas fatais de uma mudança repentina no tempo.
“Todesopfer” (vítima fatal) é usado com muita frequência com o verbo “fordern” (fazer vítimas). Um desastre ou acidente “fordert” (faz) um determinado número de vítimas fatais. Outros verbos típicos são “beklagen” (contabilizar vítimas) ou “geben” (ter).
Das Erdbeben hat leider Hunderte von Todesopfern gefordert.
Infelizmente, o terremoto fez centenas de vítimas fatais.
“Todesopfer” (vítima fatal) é uma palavra formal, usada principalmente nas notícias, em artigos de jornal e em relatórios oficiais sobre acidentes, guerras ou desastres.
Die Polizei hat die genaue Zahl der Todesopfer noch nicht bestätigt.
A polícia ainda não confirmou o número exato de vítimas fatais.
vítima / sacrifício / oferenda
Em um crime ou acidente, “Opfer” (vítima) pode designar uma pessoa ferida, prejudicada ou morta. “Todesopfer” (vítima fatal) só é usado quando a pessoa morreu. Portanto, toda vítima fatal também é uma vítima, mas nem toda vítima é uma vítima fatal.

Das Todesopfer des Unfalls starb noch an der Unfallstelle.
A vítima fatal do acidente morreu ainda no local.
Das Opfer des Unfalls wurde verletzt ins Krankenhaus gebracht.
A vítima do acidente foi levada ferida ao hospital.