
todmüde
agotado
Muy cansado y completamente agotado.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
Después de la larga caminata estaba agotado.
agotado
Cargando el estado guardado.

agotado
Muy cansado y completamente agotado.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
Después de la larga caminata estaba agotado.
| forma básica | todmüde |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a todmüde.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a todmüde.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Añade la terminación a todmüde.
«Todmüde» (agotado) está formada por «Tod» (muerte) y «müde» (cansado). El elemento «tod-» intensifica el significado de «müde» y describe un agotamiento especialmente fuerte.
Nach dem Nachtdienst war die Ärztin todmüde.
Después del turno nocturno, la doctora estaba agotada.
«Todmüde» (agotado) aparece a menudo después de «sein» (ser o estar) y describe el estado de una persona. También puede aparecer directamente delante de un sustantivo.
Nach dem Umzug waren wir alle todmüde.
Después de la mudanza, todos estábamos agotados.
Die todmüden Kinder schliefen auf der Rückfahrt sofort ein.
Los niños agotados se quedaron dormidos enseguida durante el viaje de regreso.
«Todmüde» (agotado) es una palabra coloquial y expresiva. Destaca que alguien está muy cansado y se usa a menudo en relatos personales.
Ich bin todmüde und gehe heute früh ins Bett.
Estoy agotado y hoy me voy a acostar temprano.
agotado
Ambas palabras describen un cansancio extremo después de un esfuerzo. «Todmüde» (agotado) destaca especialmente las ganas de dormir, mientras que «erschöpft» (exhausto) se refiere de manera más general a tener las fuerzas agotadas y también encaja cuando no tienes sueño. Elige «todmüde» cuando la necesidad de dormir sea lo principal; en los demás casos, a menudo encaja «erschöpft».

Nach dem Umzug war ich todmüde und schlief sofort auf dem Sofa ein.
Después de la mudanza estaba agotado y me quedé dormido inmediatamente en el sofá.
Nach dem Umzug war ich erschöpft, musste aber noch die letzten Kartons auspacken.
Después de la mudanza estaba exhausto, pero todavía tenía que desembalar las últimas cajas.