tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21266

todmüde

stanchissimo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco todmüde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

todmüde vs erschöpft

esausto / esaurito

Entrambe le parole indicano una forte stanchezza dopo uno sforzo. «Todmüde» (stanchissimo) sottolinea in particolare il desiderio di dormire, mentre «erschöpft» (esausto) si riferisce più in generale alle forze esaurite ed è adatto anche senza sonnolenza. Scegli «todmüde» quando il bisogno di dormire è in primo piano; altrimenti spesso è adatto «erschöpft».

Esempio visivo per erschöpft
todmüde

Nach dem Umzug war ich todmüde und schlief sofort auf dem Sofa ein.

Dopo il trasloco ero stanchissimo e mi sono addormentato subito sul divano.

erschöpft

Nach dem Umzug war ich erschöpft, musste aber noch die letzten Kartons auspacken.

Dopo il trasloco ero esausto, ma dovevo ancora disfare gli ultimi scatoloni.

Apri la scheda completa: erschöpft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...