
todmüde
stanchissimo
Molto stanco e completamente esausto.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
Dopo la lunga escursione ero stanchissimo.
stanchissimo
Caricamento dello stato salvato.

stanchissimo
Molto stanco e completamente esausto.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
Dopo la lunga escursione ero stanchissimo.
| forma base | todmüde |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a todmüde.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a todmüde.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Aggiungi la desinenza a todmüde.
«Todmüde» (stanchissimo) è composto da «Tod» (morte) e «müde» (stanco). L’elemento «tod-» intensifica il significato di «müde» e descrive una spossatezza particolarmente forte.
Nach dem Nachtdienst war die Ärztin todmüde.
Dopo il turno di notte, la dottoressa era stanchissima.
«Todmüde» (stanchissimo) si trova spesso dopo «sein» (essere) e descrive lo stato di una persona. Può anche precedere direttamente un nome.
Nach dem Umzug waren wir alle todmüde.
Dopo il trasloco eravamo tutti stanchissimi.
Die todmüden Kinder schliefen auf der Rückfahrt sofort ein.
I bambini stanchissimi si addormentarono subito durante il viaggio di ritorno.
«Todmüde» (stanchissimo) è una parola colloquiale ed espressiva. Sottolinea che qualcuno è molto esausto e si usa spesso nei racconti personali.
Ich bin todmüde und gehe heute früh ins Bett.
Sono stanchissimo e stasera vado a letto presto.
esausto / esaurito
Entrambe le parole indicano una forte stanchezza dopo uno sforzo. «Todmüde» (stanchissimo) sottolinea in particolare il desiderio di dormire, mentre «erschöpft» (esausto) si riferisce più in generale alle forze esaurite ed è adatto anche senza sonnolenza. Scegli «todmüde» quando il bisogno di dormire è in primo piano; altrimenti spesso è adatto «erschöpft».

Nach dem Umzug war ich todmüde und schlief sofort auf dem Sofa ein.
Dopo il trasloco ero stanchissimo e mi sono addormentato subito sul divano.
Nach dem Umzug war ich erschöpft, musste aber noch die letzten Kartons auspacken.
Dopo il trasloco ero esausto, ma dovevo ancora disfare gli ultimi scatoloni.