
todmüde
morto de cansaço
Muito cansado e completamente esgotado.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
Depois da longa caminhada, eu estava morto de cansaço.
morto de cansaço
Carregando seu estado salvo.

morto de cansaço
Muito cansado e completamente esgotado.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
Depois da longa caminhada, eu estava morto de cansaço.
| forma básica | todmüde |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a todmüde.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a todmüde.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a todmüde.
“Todmüde” (morto de cansaço) é formado por “Tod” (morte) e “müde” (cansado). O elemento “tod-” intensifica o significado de “müde” (cansado) e descreve um esgotamento especialmente intenso.
Nach dem Nachtdienst war die Ärztin todmüde.
Depois do plantão noturno, a médica estava morta de cansaço.
“Todmüde” (morto de cansaço) aparece com frequência depois de “sein” (ser ou estar) e descreve o estado de uma pessoa. Também pode aparecer diretamente antes de um substantivo.
Nach dem Umzug waren wir alle todmüde.
Depois da mudança, todos nós estávamos mortos de cansaço.
Die todmüden Kinder schliefen auf der Rückfahrt sofort ein.
As crianças mortas de cansaço adormeceram imediatamente na viagem de volta.
“Todmüde” (morto de cansaço) é uma palavra coloquial e expressiva. Ela enfatiza que alguém está muito esgotado e é usada com frequência em relatos pessoais.
Ich bin todmüde und gehe heute früh ins Bett.
Estou morto de cansaço e vou dormir cedo hoje.
exausto / esgotado
“Todmüde” (morto de cansaço) e “erschöpft” (exausto) designam um cansaço muito intenso depois de um esforço. “Todmüde” enfatiza especialmente que a pessoa quer dormir, enquanto “erschöpft” se refere de modo mais geral às forças esgotadas e também pode ser usado quando não há sonolência. Escolha “todmüde” quando a necessidade de dormir estiver em primeiro plano; caso contrário, “erschöpft” costuma ser adequado.

Nach dem Umzug war ich todmüde und schlief sofort auf dem Sofa ein.
Depois da mudança, eu estava morto de cansaço e dormi imediatamente no sofá.
Nach dem Umzug war ich erschöpft, musste aber noch die letzten Kartons auspacken.
Depois da mudança, eu estava exausto, mas ainda precisava desembalar as últimas caixas.