
todmüde
змучений
Дуже втомлений і цілковито виснажений.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
Після довгого походу я був змучений.
змучений
Завантажуємо збережений статус слова.

змучений
Дуже втомлений і цілковито виснажений.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
Після довгого походу я був змучений.
| базова форма | todmüde |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова todmüde.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова todmüde.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Додай закінчення до слова todmüde.
«Todmüde» (змучений) складається зі слів «Tod» (смерть) і «müde» (втомлений). Частина «tod-» підсилює значення слова «müde» і вказує на особливо сильне виснаження.
Nach dem Nachtdienst war die Ärztin todmüde.
Після нічного чергування лікарка була змучена.
«Todmüde» (змучений) часто стоїть після «sein» (бути) й описує стан людини. Це слово також може стояти безпосередньо перед іменником.
Nach dem Umzug waren wir alle todmüde.
Після переїзду ми всі були змучені.
Die todmüden Kinder schliefen auf der Rückfahrt sofort ein.
Змучені діти відразу заснули дорогою назад.
«Todmüde» (змучений) — розмовне й виразне слово. Воно підкреслює, що хтось дуже виснажений, і часто вживається в особистих розповідях.
Ich bin todmüde und gehe heute früh ins Bett.
Я змучений і сьогодні ляжу спати раніше.
виснажений / вичерпаний
Обидва слова позначають дуже сильну втому після напруження. «Todmüde» (змучений) особливо підкреслює бажання спати, тоді як «erschöpft» (виснажений) загалом указує на вичерпані сили й підходить також без сонливості. Обирай «todmüde», коли на першому плані потреба поспати; в інших випадках часто підходить «erschöpft».

Nach dem Umzug war ich todmüde und schlief sofort auf dem Sofa ein.
Після переїзду я був змучений і відразу заснув на дивані.
Nach dem Umzug war ich erschöpft, musste aber noch die letzten Kartons auspacken.
Після переїзду я був виснажений, але мусив ще розпакувати останні коробки.