
todmüde
متعب جدًا
شديد التعب ومستنزف الطاقة تمامًا.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
كنت متعبًا جدًا بعد الرحلة الطويلة سيرًا على الأقدام.
متعب جدًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعب جدًا
شديد التعب ومستنزف الطاقة تمامًا.
Nach der langen Wanderung war ich todmüde.
كنت متعبًا جدًا بعد الرحلة الطويلة سيرًا على الأقدام.
| الصيغة الأساسية | todmüde |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى todmüde.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى todmüde.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
أضف النهاية إلى todmüde.
تتكوّن «Todmüde» (متعب جدًا) من «Tod» (الموت) و«müde» (متعب). ويقوّي العنصر «tod-» معنى «müde» (متعب)، ويصف إرهاقًا شديدًا للغاية.
Nach dem Nachtdienst war die Ärztin todmüde.
كانت الطبيبة متعبة جدًا بعد مناوبة الليل.
تأتي «Todmüde» (متعب جدًا) كثيرًا بعد «sein» (يكون)، وتصف حالة شخص. ويمكن أن تأتي أيضًا مباشرةً قبل اسم.
Nach dem Umzug waren wir alle todmüde.
كنا جميعًا متعبين جدًا بعد الانتقال إلى المنزل الجديد.
Die todmüden Kinder schliefen auf der Rückfahrt sofort ein.
نام الأطفال المتعبون جدًا فورًا في طريق العودة.
تُعدّ «Todmüde» (متعب جدًا) كلمة عامية معبّرة. وهي تؤكد أن شخصًا ما مرهق جدًا، وتُستخدم كثيرًا في الحكايات الشخصية.
Ich bin todmüde und gehe heute früh ins Bett.
أنا متعب جدًا وسأذهب إلى الفراش مبكرًا اليوم.
منهك / مستنفد / مستوفى
تدل الكلمتان على تعب شديد بعد بذل جهد. تؤكد «Todmüde» (متعب جدًا) بصورة خاصة أن الشخص يريد النوم، بينما تشير «erschöpft» (منهك) بصورة عامة إلى نفاد القوى، وتناسب أيضًا حالة عدم الشعور بالنعاس. اختر «todmüde» (متعب جدًا) عندما تكون الحاجة إلى النوم هي النقطة الأساسية، وإلا فغالبًا ما تكون «erschöpft» (منهك) مناسبة.

Nach dem Umzug war ich todmüde und schlief sofort auf dem Sofa ein.
بعد الانتقال إلى منزل جديد، كنت متعبًا جدًا ونمت فورًا على الأريكة.
Nach dem Umzug war ich erschöpft, musste aber noch die letzten Kartons auspacken.
بعد الانتقال إلى منزل جديد، كنت منهكًا، لكن كان لا يزال عليّ تفريغ الصناديق الأخيرة.