Alemán ADJETIVO B2 Posición 20825

tollpatschig

torpe

tollpatschig – tollpatschiger – am tollpatschigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tollpatschig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tollpatschig vs ungeschickt

torpe

En los pequeños percances suelen encajar «ungeschickt» (torpe) y «tollpatschig» (torpe). «ungeschickt» describe, en general, una falta de destreza y también puede valorar un solo movimiento. «tollpatschig» presenta con más fuerza la imagen de una persona desmañada a la que le ocurren fácilmente esos percances, aunque no tienen que ocurrirle constantemente.

Ejemplo visual de ungeschickt
tollpatschig

Beim Abräumen war Lea wieder tollpatschig und stieß ein Glas um.

Mientras recogía la mesa, Lea volvió a estar torpe y tiró un vaso.

ungeschickt

Beim Abräumen griff Lea ungeschickt nach einem Glas und stieß es um.

Mientras recogía la mesa, Lea tomó torpemente un vaso y lo tiró.

Abrir la página completa de la palabra: ungeschickt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...