Allemand ADJECTIF B2 Rang 20825

tollpatschig

maladroit

tollpatschig – tollpatschiger – am tollpatschigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tollpatschig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tollpatschig vs ungeschickt

maladroit / indélicat

Pour de petits incidents, «ungeschickt» (maladroit) et «tollpatschig» (maladroit) conviennent souvent. «Ungeschickt» décrit de manière générale un manque d’habileté et peut aussi qualifier un seul mouvement. «Tollpatschig» donne davantage l’image d’une personne gauche à qui ce genre d’incident arrive facilement ; ces incidents ne doivent toutefois pas se produire constamment.

Exemple visuel pour ungeschickt
tollpatschig

Beim Abräumen war Lea wieder tollpatschig und stieß ein Glas um.

En débarrassant la table, Léa était encore maladroite et a renversé un verre.

ungeschickt

Beim Abräumen griff Lea ungeschickt nach einem Glas und stieß es um.

En débarrassant la table, Léa a tendu maladroitement la main vers un verre et l’a renversé.

Ouvrir la page complète du mot: ungeschickt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…