Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19760

die Feinheit

finura / sutileza / delicadeza

die Feinheit, die Feinheiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Feinheit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Feinheit vs Nuance

matiz

«Die Nuance» (matiz) es una diferencia o gradación muy fina, por ejemplo, entre dos formulaciones. «Die Feinheit» (sutileza) suele ser más bien un detalle sutil concreto o un aspecto refinado dentro de algo. Por eso, para una comparación es más adecuada «Nuance», mientras que «Feinheit» encaja con un detalle oculto.

Ejemplo visual de Nuance
Feinheit

Erst beim zweiten Lesen erkennt sie die Feinheit dieser Formulierung.

No se da cuenta de la sutileza de esta formulación hasta la segunda lectura.

Nuance

Die kleine Nuance zwischen den beiden Formulierungen verändert ihre Wirkung.

El pequeño matiz entre las dos formulaciones cambia su efecto.

Abrir la página completa de la palabra: Nuance

En la vida real

Cargando ejemplos en video...