الألمانية صفة B2 الترتيب 20456

trächtig

حامل / حافل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trächtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trächtig vs schwanger

حامل / يفكر في شيء طويلًا

عندما تكون أنثى الكلب منتظرة لصغارها، يمكن لكلمتي «⁨schwanger⁩» (حامل) و«⁨trächtig⁩» (حامل) أن تصفا الحالة نفسها. كلمة «⁨Trächtig⁩» (حامل) هي التسمية الواقعية المعتادة للحيوانات، ولا سيما في الحديث المتخصص. أما «⁨Schwanger⁩» (حامل) فتبدو عند استخدامها للحيوانات عامية نوعًا ما، أو توحي بأن الحديث عن إنسان.

مثال مرئي على schwanger
trächtig

Beim Gespräch mit der Tierärztin erfährt Lea, dass ihre Hündin trächtig ist.

تعرف ليا أثناء حديثها مع الطبيبة البيطرية أن كلبتها حامل.

schwanger

Beim Gespräch mit ihrer Freundin erzählt Lea, dass ihre Hündin schwanger ist.

تخبر ليا صديقتها أثناء حديثهما بأن كلبتها حامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schwanger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...