
gesättigt
saciado
Tan lleno que ya no se desea ni se puede comer nada más.
Nach dem großen Abendessen war ich völlig gesättigt.
Después de la gran cena, estaba completamente saciado.
saciado / saturado
gesättigt – gesättigter – am gesättigtsten
Cargando el estado guardado.

saciado
Tan lleno que ya no se desea ni se puede comer nada más.
Nach dem großen Abendessen war ich völlig gesättigt.
Después de la gran cena, estaba completamente saciado.

saturado
En química: dicho de un líquido que contiene la mayor cantidad posible de una sustancia que puede disolverse en él, o de un compuesto orgánico que solo tiene enlaces simples entre sus átomos de carbono.
Die gesättigte Lösung kann bei dieser Temperatur keinen weiteren Zucker aufnehmen.
A esta temperatura, la solución saturada no puede disolver más azúcar.

saturado
Dicho de los colores: especialmente intenso y vivo; con una alta saturación de color.
Das Bild verwendet gesättigte Farben wie leuchtendes Rot und tiefes Blau.
La imagen utiliza colores saturados, como un rojo vivo y un azul intenso.

saturado
Tan lleno o abastecido que apenas queda demanda adicional; se usa especialmente para mercados o determinadas ofertas.
Der Markt für solche Produkte ist inzwischen gesättigt.
El mercado de esos productos ya está saturado.
| forma básica | gesättigt |
|---|---|
| Komparativ | gesättigter |
| Superlativ | am gesättigtsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesättigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesättigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gesättigt.
«Gesättigt» (saciado o saturado) es el Partizip II de «sättigen» (saciar o saturar) y se usa a menudo como adjetivo con «sein» (ser o estar), «bleiben» (seguir o permanecer) o «werden» (llegar a ser o ponerse). Describe un estado alcanzado.
Nach dem reichhaltigen Frühstück blieb ich bis zum Abend gesättigt.
Después de un desayuno abundante, seguí saciado hasta la noche.
En el sentido relacionado con la comida, «gesättigt» (saciado) aparece a menudo con expresiones como «nach dem Essen» (después de comer), «nach einer Mahlzeit» (después de una comida) o «völlig gesättigt» (completamente saciado). En este contexto, se refiere a una sensación física.
Nach der warmen Suppe fühlten sich alle angenehm gesättigt.
Después de la sopa caliente, todos se sentían agradablemente saciados.
En textos científicos, «gesättigt» (saturado) aparece a menudo directamente delante de términos técnicos como «Lösung» (solución), «Dampf» (vapor) o «Verbindung» (compuesto). Estos sustantivos suelen indicar que se trata del sentido químico.
Im Labor wurde eine gesättigte Salzlösung vorsichtig erhitzt.
En el laboratorio calentaron con cuidado una solución salina saturada.
Al hablar de colores, «gesättigt» (saturado) se combina especialmente a menudo con «Farbe» (color), «Farben» (colores) o «Farbton» (tono de color). En este contexto, describe un efecto de color intenso y fuerte.
Für das Plakat wählte die Designerin gesättigte Farbtöne.
Para el cartel, la diseñadora eligió tonos de color saturados.
En textos económicos, «gesättigt» (saturado) aparece especialmente a menudo con «Markt» (mercado) o «Nachfrage» (demanda). Estas combinaciones se refieren a ámbitos en los que se espera poca demanda adicional.
Ein gesättigter Markt erschwert den Unternehmen das weitere Wachstum.
Un mercado saturado dificulta que las empresas sigan creciendo.
fuerte
Ambas palabras pueden describir un color intenso. «Kräftig» (intenso) es la expresión general para un color de efecto marcado, mientras que «gesättigt» (saturado) es más técnica y destaca la alta saturación del color. En el uso cotidiano suele encajar «kräftig»; «gesättigt» también es adecuada para describir con precisión el efecto visual de un color.

Die Farben des Bildes wirken sehr gesättigt und intensiv.
Los colores del cuadro parecen muy saturados e intensos.
Das Bild hat kräftige Farben, die sofort auffallen.
El cuadro tiene colores intensos que llaman la atención de inmediato.