
der Typ
tipo
Forma coloquial de referirse a un hombre o un chico, a menudo con un matiz ligeramente distante o neutro.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
¿Conoces al tipo que está allí, en la barra?
tipo
der Typ, die Typen
Cargando el estado guardado.

tipo
Forma coloquial de referirse a un hombre o un chico, a menudo con un matiz ligeramente distante o neutro.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
¿Conoces al tipo que está allí, en la barra?

tipo / modelo
Clase, variedad o modelo determinado de algo que presenta características propias.
Dieses Auto ist ein älterer Typ, aber es fährt noch sehr gut.
Este coche es un modelo antiguo, pero todavía funciona muy bien.

tipo
Persona que se caracteriza por determinados rasgos de carácter o formas de comportarse.
Sie ist eher der ruhige Typ und liest gerne.
Ella es más bien del tipo tranquilo y le gusta leer.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Typen |
| Genitiv | des Typs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typ | die Typen |
| Akkusativ | den Typ den Typen | die Typen |
| Dativ | dem Typ | den Typen |
| Genitiv | des Typs des Typen | der Typen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el lenguaje coloquial, «Typ» (tipo) se usa muy a menudo como palabra neutra o ligeramente distante para referirse a un hombre o un chico. Es muy común en la lengua hablada.
Da vorne steht ein komischer Typ und beobachtet uns.
Ahí delante hay un tipo raro que nos está observando.
En el sentido coloquial, «Typ» (tipo) se usa casi exclusivamente para personas de sexo masculino. Normalmente no se usaría esta palabra para una mujer.
Der Typ am Nachbartisch telefoniert sehr laut.
El tipo de la mesa de al lado habla por teléfono muy fuerte.
Para describir el carácter de una persona, «Typ» (tipo) se usa a menudo en la expresión fija «der [Adjektiv] Typ sein» (ser el tipo [adjetivo]). El adjetivo describe la personalidad.
Ich bin nicht so der Party-Typ, ich bleibe lieber zu Hause.
Yo no soy mucho del tipo fiestero; prefiero quedarme en casa.
Cuando «Typ» (tipo) describe una clase o un modelo, normalmente se refiere a aparatos técnicos, vehículos o productos. A menudo aparece junto con el nombre del producto o con una descripción más precisa.
Welcher Typ Drucker ist das denn?
¿Qué tipo de impresora es esa?
Wir suchen einen ganz bestimmten Typ von Schrauben.
Buscamos un tipo de tornillos muy específico.
persona
Mensch (persona) y Typ (tipo) pueden describir a una persona por su carácter. Mensch suena más personal y menos informal. Typ es claramente más coloquial y a menudo destaca más los rasgos o comportamientos reconocibles de esa persona.

Paul ist ein ruhiger Typ, der Konflikten immer aus dem Weg geht.
Paul es un tipo tranquilo que siempre evita los conflictos.
Paul ist ein ruhiger und hilfsbereiter Mensch.
Paul es una persona tranquila y servicial.