
überallhin
a todas partes
A cualquier lugar; en todas las direcciones o hacia todos los destinos posibles.
Sie nimmt ihren Hund überallhin mit.
Ella lleva a su perro consigo a todas partes.
a todas partes
Cargando el estado guardado.

a todas partes
A cualquier lugar; en todas las direcciones o hacia todos los destinos posibles.
Sie nimmt ihren Hund überallhin mit.
Ella lleva a su perro consigo a todas partes.
«Überallhin» (a todas partes) está formada por «überall» (en todas partes) y el elemento que indica dirección «hin» (hacia allí). El elemento «hin» indica que se trata de un movimiento hacia distintos destinos.
Mit dieser Fahrkarte kommst du fast überallhin.
Con este billete puedes llegar casi a todas partes.
«Überallhin» (a todas partes) se usa sobre todo con verbos de movimiento o de transporte. Describe el destino de un movimiento y puede aparecer directamente junto al verbo o al final de la oración.
Der Bus fährt nicht überallhin.
El autobús no va a todas partes.
Er folgt seiner Freundin überallhin.
Él sigue a su novia a todas partes.
Las combinaciones frecuentes son «überallhin mitnehmen» (llevar a todas partes), «überallhin gehen» (ir a todas partes), «überallhin fahren» (ir a todas partes en un vehículo) y «überallhin folgen» (seguir a todas partes). La combinación con «mitnehmen» (llevar consigo) es especialmente habitual cuando una persona o un objeto acompaña a alguien.
Im Urlaub sind wir überallhin zu Fuß gegangen.
Durante las vacaciones fuimos a todas partes a pie.
en todas partes
Al hablar de llevar algo consigo, son posibles «überall» (en todas partes) y «überallhin» (a todas partes). «Überall» significa básicamente «an allen Orten» (en todos los lugares); gracias a «mitnehmen» (llevar consigo), queda claro que se trata de destinos. «Überallhin» expresa explícitamente esa dirección. Por eso, puedes elegir «überallhin» si quieres destacar los distintos destinos.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.
Llevo mi cámara conmigo a todos los lugares a los que voy.
Ich nehme meine Kamera überall mit.
Llevo mi cámara conmigo a todas partes.