
überallhin
усюди
До кожного місця; у всіх напрямках або до всіх можливих місць призначення.
Sie nimmt ihren Hund überallhin mit.
Вона всюди бере із собою свого собаку.
усюди
Завантажуємо збережений статус слова.

усюди
До кожного місця; у всіх напрямках або до всіх можливих місць призначення.
Sie nimmt ihren Hund überallhin mit.
Вона всюди бере із собою свого собаку.
«Überallhin» (усюди) складається зі слова «überall» (усюди) та вказівки на напрямок «hin» (туди). Частина «hin» показує, що йдеться про рух до різних місць призначення.
Mit dieser Fahrkarte kommst du fast überallhin.
За цим квитком можна дістатися майже всюди.
«Überallhin» (усюди) особливо часто вживається з дієсловами руху або перевезення. Воно описує місце призначення руху й може стояти в реченні безпосередньо біля дієслова або в кінці речення.
Der Bus fährt nicht überallhin.
Автобус їде не всюди.
Er folgt seiner Freundin überallhin.
Він усюди ходить за своєю дівчиною.
Поширені сполучення: «überallhin mitnehmen» (брати всюди із собою), «überallhin gehen» (ходити всюди), «überallhin fahren» (їздити всюди) і «überallhin folgen» (іти всюди за кимось). Сполучення з «mitnehmen» (брати із собою) особливо часто вживається, коли людина або предмет супроводжує когось.
Im Urlaub sind wir überallhin zu Fuß gegangen.
На відпочинку ми всюди ходили пішки.
скрізь
Коли йдеться про те, щоб брати щось із собою, можливі «überall» (скрізь) і «überallhin» (усюди). «Überall» загалом означає «an allen Orten» (в усіх місцях); завдяки «mitnehmen» стає зрозуміло, що маються на увазі місця призначення. «Überallhin» прямо виражає цей напрямок. Тому можна вибрати «überallhin», якщо хочеш підкреслити різні місця призначення.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.
Я беру із собою фотоапарат куди завгодно.
Ich nehme meine Kamera überall mit.
Я всюди беру із собою фотоапарат.