
überallhin
wszędzie
Do każdego miejsca; we wszystkich kierunkach lub do wszystkich możliwych celów.
Sie nimmt ihren Hund überallhin mit.
Zabiera swojego psa wszędzie ze sobą.
wszędzie
Wczytuję zapisany stan.

wszędzie
Do każdego miejsca; we wszystkich kierunkach lub do wszystkich możliwych celów.
Sie nimmt ihren Hund überallhin mit.
Zabiera swojego psa wszędzie ze sobą.
„Überallhin” (wszędzie) składa się z „überall” (wszędzie) i określenia kierunku „hin” (tam, w tamtą stronę). Element „hin” wskazuje, że chodzi o przemieszczanie się do różnych celów.
Mit dieser Fahrkarte kommst du fast überallhin.
Z tym biletem możesz dotrzeć prawie wszędzie.
„Überallhin” (wszędzie) występuje szczególnie często z czasownikami oznaczającymi ruch lub transport. Opisuje cel przemieszczania się i może stać bezpośrednio przy czasowniku albo na końcu zdania.
Der Bus fährt nicht überallhin.
Ten autobus nie jeździ wszędzie.
Er folgt seiner Freundin überallhin.
On wszędzie podąża za swoją dziewczyną.
Częste połączenia to „überallhin mitnehmen” (zabierać wszędzie), „überallhin gehen” (chodzić wszędzie), „überallhin fahren” (jeździć wszędzie) i „überallhin folgen” (podążać wszędzie za kimś). Połączenie z „mitnehmen” (zabierać ze sobą) jest szczególnie częste, gdy osoba lub przedmiot towarzyszy komuś.
Im Urlaub sind wir überallhin zu Fuß gegangen.
Na wakacjach wszędzie chodziliśmy pieszo.
wszędzie
Przy czasowniku „mitnehmen” (zabierać ze sobą) można użyć zarówno „überall” (wszędzie), jak i „überallhin” (wszędzie). „Überall” oznacza zasadniczo „an allen Orten” (we wszystkich miejscach); dzięki „mitnehmen” staje się jasne, że chodzi o miejsca docelowe. „Überallhin” wyraża ten kierunek wprost. Dlatego można wybrać „überallhin”, jeśli chce się podkreślić różne miejsca docelowe.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.
Wszędzie, dokądkolwiek jadę, zabieram ze sobą aparat.
Ich nehme meine Kamera überall mit.
Wszędzie zabieram ze sobą aparat.