
überall
en todas partes
En todos los lugares; en cada sitio.
Im Frühling blühen überall bunte Blumen.
En primavera florecen flores de colores en todas partes.
en todas partes
Cargando el estado guardado.

en todas partes
En todos los lugares; en cada sitio.
Im Frühling blühen überall bunte Blumen.
En primavera florecen flores de colores en todas partes.
La palabra es un compuesto de «über» (sobre) y «all» (todo). Literalmente significa «über allem» (por encima de todo) o «an allen Orten» (en todos los lugares), por lo que es fácil de recordar.
Nach dem Sturm lagen überall Äste auf den Straßen.
Después de la tormenta, había ramas por todas partes en las calles.
Como adverbio, «überall» (en todas partes) puede aparecer en diferentes posiciones de la oración. A menudo aparece al principio de la oración para enfatizarlo; entonces va seguido del verbo, o en el centro de la oración, después del verbo.
Überall auf der Welt gibt es interessante Kulturen zu entdecken.
En todas partes del mundo hay culturas interesantes por descubrir.
Man findet dieses Produkt mittlerweile fast überall.
Hoy en día se puede encontrar este producto casi en todas partes.
«Überall» (en todas partes) se combina a menudo con «fast» (casi) para suavizar un poco la afirmación: «fast überall» (casi en todas partes). También puede introducir una oración de relativo con «wo» (donde): «überall, wo ...» (en todas partes donde...).
Fast überall in der Stadt gibt es kostenloses WLAN.
Hay wifi gratis casi en todas partes de la ciudad.
Überall, wo man hinsah, waren Menschen.
En todas partes donde mirabas, había gente.
omnipresente
Überall (en todas partes) y allgegenwärtig (omnipresente) pueden expresar que algo se encuentra en todos los lugares. Überall es un adverbio y describe dónde sucede o aparece algo. Allgegenwärtig es un adjetivo y describe algo como presente de manera constante y casi imposible de evitar.

Auf dem Fest war überall laute Musik zu hören.
En la fiesta se oía música alta por todas partes.
Auf dem Fest war die laute Musik allgegenwärtig.
En la fiesta, la música alta era omnipresente.