Alemán VERBO B2 Posición 21235

überdrehen

girar demasiado / pasar de rosca / pasarse de revoluciones

überdrehen – überdrehte – hat überdreht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überdrehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überdrehen vs verdrehen

torcer / tergiversar

«Verdrehen» (girar) significa sacar algo de su posición normal mediante un giro. «Überdrehen» (girar demasiado) hace hincapié en que se gira demasiado o con demasiada fuerza y que, al hacerlo, posiblemente se daña algo. Para una posición modificada de un regulador, encaja «verdrehen» (girar); al girarlo más allá del límite previsto, «überdrehen» (girar demasiado) es más preciso.

Ejemplo visual de verdrehen
überdrehen

Beim Einstellen habe ich den Drehregler mit Gewalt überdreht und dabei beschädigt.

Mientras ajustaba el regulador, lo giré demasiado a la fuerza y lo dañé.

verdrehen

Beim Putzen habe ich den Drehregler versehentlich verdreht und damit die Einstellung verändert.

Mientras limpiaba, giré sin querer el regulador y cambié el ajuste.

Abrir la página completa de la palabra: verdrehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...