Allemand VERBE B2 Rang 21235

überdrehen

tourner trop loin / foirer / s’emballer / être surexcité

überdrehen – überdrehte – hat überdreht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überdrehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überdrehen vs verdrehen

tordre / déformer

« Verdrehen » (tordre) signifie ici faire sortir quelque chose de sa position normale en le tournant. « Überdrehen » (tourner trop loin) souligne que l’on tourne trop loin ou trop fort et que l’on risque ainsi d’endommager quelque chose. Pour une modification de la position d’un bouton de réglage, « verdrehen » convient ; lorsque l’on tourne au-delà de la limite prévue, « überdrehen » est plus précis.

Exemple visuel pour verdrehen
überdrehen

Beim Einstellen habe ich den Drehregler mit Gewalt überdreht und dabei beschädigt.

En réglant le bouton, j’ai forcé en le tournant trop loin et je l’ai endommagé.

verdrehen

Beim Putzen habe ich den Drehregler versehentlich verdreht und damit die Einstellung verändert.

En nettoyant, j’ai tourné par inadvertance le bouton de réglage et modifié le réglage.

Ouvrir la page complète du mot: verdrehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…