Alemán VERBO B2 Posición 21172

überladen

sobrecargar

überladen – überlud – hat überladen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überladen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überladen vs überlasten

sobrecargar

Cuando un vehículo lleva una carga demasiado pesada, se pueden usar ambos verbos, pero ponen el énfasis en aspectos distintos. «Überladen» (sobrecargar) designa la acción de cargar una cantidad excesiva, mientras que «überlasten» (sobrecargar) destaca el límite de carga del vehículo, que se supera como consecuencia. Si se trata del proceso de carga, corresponde «überladen»; si se trata de la consecuencia, corresponde «überlasten».

Ejemplo visual de überlasten
überladen

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.

La empresa de transporte sobrecargó el camión con demasiadas cajas pesadas.

überlasten

Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.

La carga pesada sobrecargó el camión durante el largo trayecto.

Abrir la página completa de la palabra: überlasten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...