الألمانية فعل B2 الترتيب 21172

überladen

يحمّل حمولة زائدة

überladen – überlud – hat überladen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überladen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überladen vs überlasten

يُحمّل فوق طاقته

يمكن استخدام الفعلين مع مركبة تحمل حمولة ثقيلة جدًا، لكن لكل منهما تركيز مختلف. ويشير «⁨überladen⁩» (يحمّل حمولة زائدة) إلى تحميل كمية كبيرة جدًا، بينما يؤكد «⁨überlasten⁩» (يحمّل فوق طاقته) على تجاوز حدّ الحمولة الذي نتج عن ذلك في المركبة. إذا كان المقصود عملية التحميل، فالأفضل استخدام «⁨überladen⁩»، وإذا كان المقصود النتيجة، فالأفضل استخدام «⁨überlasten⁩».

مثال مرئي على überlasten
überladen

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.

حمّلت شركة الشحن الشاحنة صناديق ثقيلة كثيرة جدًا.

überlasten

Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.

أرهقت الحمولة الثقيلة الشاحنة خلال الرحلة الطويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überlasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...