tedesco VERBO B2 Posizione 21172

überladen

sovraccaricare

überladen – überlud – hat überladen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überladen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überladen vs überlasten

sovraccaricare

Per un veicolo con un carico troppo pesante si possono usare entrambi i verbi, ma con sfumature diverse. «überladen» (sovraccaricare) indica il caricamento di una quantità eccessiva, mentre «überlasten» (sovraccaricare) sottolinea il superamento del limite di carico del veicolo che ne consegue. Se si parla dell’operazione di carico, è adatto «überladen»; se si parla della conseguenza, è adatto «überlasten».

Esempio visivo per überlasten
überladen

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.

La ditta di trasporti sovraccaricò il camion con troppe casse pesanti.

überlasten

Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.

Il carico pesante sovraccaricò il camion durante il lungo tragitto.

Apri la scheda completa: überlasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...