Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21172

überladen

przeciążać

überladen – überlud – hat überladen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überladen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überladen vs überlasten

przeciążać

W przypadku pojazdu z ładunkiem o zbyt dużej masie można użyć obu czasowników, ale każdy z nich kładzie nacisk na inny aspekt. „Überladen” (przeciążać) oznacza załadowanie zbyt dużej ilości, podczas gdy „überlasten” (przeciążać coś/kogoś) podkreśla przekroczenie granicy obciążenia pojazdu, będące tego skutkiem. Jeśli chodzi o załadunek, pasuje „überladen”, a jeśli o skutek, pasuje „überlasten”.

Przykład wizualny: überlasten
überladen

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.

Firma spedycyjna przeciążyła ciężarówkę zbyt wieloma ciężkimi skrzyniami.

überlasten

Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.

Ciężki ładunek przeciążył ciężarówkę podczas długiej trasy.

Otwórz pełną stronę słowa: überlasten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...