
überladen
перегружать
Класть на транспортное средство, судно или животное слишком большой вес или слишком много груза.
Der Lastwagen war so stark überladen, dass die Reifen fast platzten.
Грузовик был настолько перегружен, что шины чуть не лопнули.
перегружать
überladen – überlud – hat überladen
Загружаем сохранённый статус.

перегружать
Класть на транспортное средство, судно или животное слишком большой вес или слишком много груза.
Der Lastwagen war so stark überladen, dass die Reifen fast platzten.
Грузовик был настолько перегружен, что шины чуть не лопнули.

перегружать
Оснащать что-либо слишком большим количеством деталей, украшений или информации, из-за чего оно выглядит переполненным или становится трудным для восприятия.
Die Benutzeroberfläche der Software ist mit zu vielen Knöpfen und Menüs völlig überladen.
Интерфейс программы полностью перегружен слишком большим количеством кнопок и меню.

перегружать
В объектно-ориентированном программировании определять несколько методов или функций с одним и тем же именем, но с разными параметрами, то есть сигнатурой.
In Java ist es üblich, Konstruktoren zu überladen, um Objekte auf verschiedene Weisen initialisieren zu können.
В Java принято перегружать конструкторы, чтобы можно было по-разному инициализировать объекты.
| ich | überlade |
|---|---|
| du | überlädst |
| er/sie/es | überlädt |
| wir | überladen |
| ihr | überladet |
| sie | überladen |
| ich | überlud |
|---|---|
| du | überludest überludst |
| er/sie/es | überlud |
| wir | überluden |
| ihr | überludet |
| sie | überluden |
| ich | habe überladen |
|---|---|
| du | hast überladen |
| er/sie/es | hat überladen |
| wir | haben überladen |
| ihr | habt überladen |
| sie | haben überladen |
| du | überlade! überlad! |
|---|---|
| ihr | überladet! |
| Sie | überladen Sie! |
| ich | hatte überladen |
|---|---|
| du | hattest überladen |
| er/sie/es | hatte überladen |
| wir | hatten überladen |
| ihr | hattet überladen |
| sie | hatten überladen |
| ich | werde überladen |
|---|---|
| du | wirst überladen |
| er/sie/es | wird überladen |
| wir | werden überladen |
| ihr | werdet überladen |
| sie | werden überladen |
| ich | überlade |
|---|---|
| du | überladest |
| er/sie/es | überlade |
| wir | überladen |
| ihr | überladet |
| sie | überladen |
Используется для косвенной речи.
| ich | überlüde |
|---|---|
| du | überlüdest |
| er/sie/es | überlüde |
| wir | überlüden |
| ihr | überlüdet |
| sie | überlüden |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | überladen |
|---|---|
| с zu | zu überladen |
| Partizip I | überladend |
| Partizip II | überladen |
Глагол «überladen» (перегружать) является неразделяемым. Приставка «über-» остаётся постоянно соединённой с глаголом «laden» (грузить) во всех формах предложения и не выносится в конец предложения.
Er überlädt den Anhänger mit zu viel Holz.
Он перегружает прицеп слишком большим количеством дров.
Ich befürchte, dass wir das Auto überladen haben.
Боюсь, что мы перегрузили машину.
Partizip II «überladen» (перегруженный) очень часто используется как прилагательное для описания состояния. В этом случае оно означает «zu voll» (слишком полный) или «überfüllt» (переполненный).
Der Text ist mit Fremdwörtern völlig überladen.
Текст полностью перегружен заимствованными словами.
Ich mag keine überladenen Räume.
Я не люблю перегруженные помещения.
Значение можно определить по контексту: если речь идёт о транспортных средствах и весе, имеется в виду прямое значение. Если речь идёт о дизайне, текстах или помещениях, имеется в виду переносное значение «überfüllt» (переполненный). В контексте разработки программного обеспечения это слово имеет специальное техническое значение.
Das Schiff darf nicht mit mehr als 200 Tonnen überladen werden.
Судно нельзя перегружать грузом весом более 200 тонн.
Ihre Präsentation war mit Informationen überladen und schwer zu verstehen.
Её презентация была перегружена информацией, и её было трудно понять.
Значение в программировании относится исключительно к техническому языку. За пределами контекста информационных технологий это употребление непонятно.
In dieser Programmiersprache kann man Operatoren nicht überladen.
В этом языке программирования нельзя перегружать операторы.
перегружать
Если транспортное средство везёт слишком тяжёлый груз, могут употребляться оба глагола, но они подчёркивают разные стороны ситуации. Überlasten (перегружать) подчёркивает превышенную из-за этого допустимую нагрузку на транспортное средство, тогда как überladen (перегружать) обозначает погрузку слишком большого количества груза. Если речь идёт о процессе погрузки, подходит überladen, а если о последствии — überlasten.

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.
Транспортная компания перегрузила грузовик слишком большим количеством тяжёлых ящиков.
Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.
Тяжёлый груз перегрузил грузовик на длинном маршруте.