Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21172

überladen

перегружать

überladen – überlud – hat überladen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überladen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überladen vs überlasten

перегружать

Если транспортное средство везёт слишком тяжёлый груз, могут употребляться оба глагола, но они подчёркивают разные стороны ситуации. Überlasten (перегружать) подчёркивает превышенную из-за этого допустимую нагрузку на транспортное средство, тогда как überladen (перегружать) обозначает погрузку слишком большого количества груза. Если речь идёт о процессе погрузки, подходит überladen, а если о последствии — überlasten.

Визуальный пример: überlasten
überladen

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.

Транспортная компания перегрузила грузовик слишком большим количеством тяжёлых ящиков.

überlasten

Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.

Тяжёлый груз перегрузил грузовик на длинном маршруте.

Открыть полную страницу слова: überlasten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...