Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21172

überladen

перевантажувати

überladen – überlud – hat überladen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: überladen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

überladen vs überlasten

перевантажувати

Коли транспортний засіб перевозить надто важкий вантаж, можна вжити обидва дієслова, але вони акцентують на різних аспектах. «überladen» (перевантажувати надмірною кількістю вантажу) означає завантажити надто багато, тоді як «überlasten» (перевантажувати, перевищуючи допустиме навантаження) наголошує на тому, що через це перевищено граничне навантаження транспортного засобу. Коли йдеться про процес завантаження, доречне «überladen», а коли про наслідок — «überlasten».

Візуальний приклад для слова überlasten
überladen

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.

Транспортна компанія завантажила у вантажівку надто багато важких ящиків.

überlasten

Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.

На довгому маршруті важкий вантаж перевантажив вантажівку.

Відкрити повну сторінку слова: überlasten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...