Germană VERB B2 Rang 21172

überladen

supraîncărca

überladen – überlud – hat überladen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überladen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überladen vs überlasten

a suprasolicita

Când un vehicul transportă o încărcătură prea grea, se pot folosi ambele verbe, dar ele pun accentul pe aspecte diferite. „überladen” (a supraîncărca) desemnează încărcarea unei cantități prea mari, în timp ce „überlasten” (a suprasolicita) scoate în evidență depășirea limitei de încărcare a vehiculului ca urmare a acestui lucru. Dacă este vorba despre procesul de încărcare, se potrivește „überladen”; dacă este vorba despre consecință, se potrivește „überlasten”.

Exemplu vizual pentru überlasten
überladen

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.

Firma de transport a supraîncărcat camionul cu prea multe lăzi grele.

überlasten

Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.

Încărcătura grea a suprasolicitat camionul pe drumul lung.

Deschide pagina completă a cuvântului: überlasten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...