alemão VERBO B2 Posição 21172

überladen

sobrecarregar

überladen – überlud – hat überladen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão überladen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

überladen vs überlasten

sobrecarregar

Quando um veículo transporta uma carga pesada demais, os dois verbos podem ser usados, mas eles destacam aspectos diferentes. Überladen (sobrecarregar) designa o ato de colocar uma quantidade grande demais de carga, enquanto überlasten (sobrecarregar algo/alguém) destaca o excesso de carga resultante e o limite de peso ultrapassado do veículo. Quando se trata do processo de carregar, usa-se überladen; quando se trata da consequência, usa-se überlasten.

Exemplo visual de überlasten
überladen

Die Spedition überlud den Lastwagen mit zu vielen schweren Kisten.

A transportadora sobrecarregou o caminhão com caixas demais e pesadas.

überlasten

Die schwere Fracht überlastete den Lastwagen auf der langen Strecke.

A carga pesada sobrecarregou o caminhão durante o longo trajeto.

Abrir a página completa da palavra: überlasten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...