
übermäßig
excesivo
Que describe un grado o una cantidad mayores de lo normal, lo adecuado o lo saludable; excesivo.
Übermäßiger Zuckerkonsum kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
El consumo excesivo de azúcar puede causar problemas de salud.
excesivo
übermäßig – übermäßiger – am übermäßigsten
Cargando el estado guardado.

excesivo
Que describe un grado o una cantidad mayores de lo normal, lo adecuado o lo saludable; excesivo.
Übermäßiger Zuckerkonsum kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
El consumo excesivo de azúcar puede causar problemas de salud.
| forma básica | übermäßig |
|---|---|
| Komparativ | übermäßiger |
| Superlativ | am übermäßigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a übermäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a übermäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a übermäßig.
La palabra se entiende fácilmente si se observan sus partes: «über» (demasiado) + «Maß» (la medida adecuada) + «-ig» (terminación de adjetivo). Por tanto, significa literalmente «über dem normalen Maß» (por encima de la medida normal).
Sein Verhalten war übermäßig und für alle peinlich.
Su comportamiento fue excesivo y resultó vergonzoso para todos.
«Übermäßig» (excesivo) casi siempre tiene una connotación negativa. No describe solo una cantidad grande, sino que implica que esa cantidad es demasiado grande y, por tanto, poco saludable, inadecuada o perjudicial.
Er leidet unter übermäßigem Stress bei der Arbeit.
Sufre un estrés excesivo en el trabajo.
«Übermäßig» (excesivo) no solo puede aparecer delante de un sustantivo, sino que también puede usarse como adverbio para modificar un verbo o un adjetivo. En ese caso, significa «in exzessiver Weise» (de manera excesiva).
Sie freute sich übermäßig über das kleine Geschenk.
Se alegró excesivamente por el pequeño regalo.
Das Essen war übermäßig teuer.
La comida era excesivamente cara.
superior a la media
«Überdurchschnittlich» (superior a la media) significa, de manera neutral, que algo está por encima de la media o del valor normal. «Übermäßig» (excesivo) también significa más de lo normal, pero valora esa cantidad como demasiado grande, inadecuada o posiblemente poco saludable. Usa «überdurchschnittlich» para una comparación y «übermäßig» cuando la cantidad parezca problemática.

Sie arbeitet übermäßig lange und ist deshalb seit Tagen erschöpft.
Trabaja durante demasiado tiempo y por eso lleva varios días agotada.
Sie arbeitet überdurchschnittlich lange und schafft deshalb besonders viel.
Trabaja más tiempo que la media y por eso consigue hacer especialmente mucho.