
übermäßig
aşırı
Normal, uygun veya sağlıklı olandan daha büyük bir ölçüyü anlatan; aşırı.
Übermäßiger Zuckerkonsum kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Aşırı şeker tüketimi sağlık sorunlarına yol açabilir.
aşırı
übermäßig – übermäßiger – am übermäßigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşırı
Normal, uygun veya sağlıklı olandan daha büyük bir ölçüyü anlatan; aşırı.
Übermäßiger Zuckerkonsum kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Aşırı şeker tüketimi sağlık sorunlarına yol açabilir.
| temel form | übermäßig |
|---|---|
| Komparativ | übermäßiger |
| Superlativ | am übermäßigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki übermäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki übermäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki übermäßig kelimesine ekle.
Kelimeyi parçalarına bakarak kolayca anlayabilirsin: “über” (fazla) + “Maß” (ölçü) + “-ig” (sıfat eki). Yani kelime, kelimesi kelimesine “über dem normalen Maß” (normal ölçünün üzerinde) anlamına gelir.
Sein Verhalten war übermäßig und für alle peinlich.
Davranışı aşırıydı ve herkes için utandırıcıydı.
“Übermäßig” neredeyse her zaman olumsuz bir anlam taşır. Yalnızca büyük bir miktarı anlatmaz; bu miktarın fazla ve bu nedenle sağlıksız, uygunsuz ya da zararlı olduğunu da ima eder.
Er leidet unter übermäßigem Stress bei der Arbeit.
İş yerindeki aşırı stresten mustarip.
“Übermäßig” yalnızca bir ismin önünde kullanılmaz. Bir fiili ya da sıfatı niteleyen zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “in exzessiver Weise” (aşırı bir biçimde) anlamına gelir.
Sie freute sich übermäßig über das kleine Geschenk.
Küçük hediyeye aşırı sevindi.
Das Essen war übermäßig teuer.
Yemek aşırı pahalıydı.
ortalamanın üstünde
“Überdurchschnittlich” (ortalamanın üstünde), bir şeyin ortalamanın veya normal kabul edilen değerin üzerinde olduğunu tarafsız biçimde anlatır. “Übermäßig” (aşırı) de normalden fazlasını anlatır; ancak bu miktarın fazla, uygunsuz veya muhtemelen sağlıksız olduğunu belirtir. Bir karşılaştırma yaparken “überdurchschnittlich”, miktar sorunlu göründüğünde ise “übermäßig” kullanılır.

Sie arbeitet übermäßig lange und ist deshalb seit Tagen erschöpft.
Aşırı uzun süre çalışıyor ve bu yüzden günlerdir bitkin.
Sie arbeitet überdurchschnittlich lange und schafft deshalb besonders viel.
Ortalamanın üstünde uzun süre çalışıyor ve bu yüzden özellikle çok iş yapıyor.