Alemán ADJETIVO B2 Posición 16655

unverhältnismäßig

desproporcionado

unverhältnismäßig – unverhältnismäßiger – am unverhältnismäßigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unverhältnismäßig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unverhältnismäßig vs übermäßig

excesivo

Cuando se trata de un esfuerzo excesivo, «übermäßig» (excesivo) y «unverhältnismäßig» (desproporcionado) pueden ser adecuados. «Übermäßig» destaca que el esfuerzo es demasiado grande. «Unverhältnismäßig» pone de relieve la comparación con la tarea o el objetivo: para ese fin, el esfuerzo es demasiado grande.

Ejemplo visual de übermäßig
unverhältnismäßig

Für diese kleine Aufgabe ist der Aufwand unverhältnismäßig hoch.

Para una tarea tan pequeña, el esfuerzo es desproporcionadamente grande.

übermäßig

Für diese kleine Aufgabe ist der Aufwand übermäßig hoch.

Para una tarea tan pequeña, el esfuerzo es excesivo.

Abrir la página completa de la palabra: übermäßig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...