Alemán ADJETIVO B2 Posición 3324

übertrieben

exagerado / excesivo

übertrieben – übertriebener – am übertriebensten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán übertrieben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

übertrieben vs zu viel

demasiado

«zu viel» (demasiado) indica directamente que una cantidad o una medida supera un límite deseado. «übertrieben» (exagerado) valora lo mismo más bien como algo inadecuado o desmesurado. Por eso, «zu viel» suele encajar con una cantidad concreta, mientras que «übertrieben» es más adecuado para una reacción valorativa.

Ejemplo visual de zu viel
übertrieben

Zehn Lichterketten wirken auf diesem kleinen Balkon übertrieben.

Diez guirnaldas de luces parecen exageradas en este balcón pequeño.

zu viel

Zehn Lichterketten sind für diesen kleinen Balkon zu viel.

Diez guirnaldas de luces son demasiadas para este balcón pequeño.

Abrir la página completa de la palabra: zu viel

En la vida real

Cargando ejemplos en video...