
überrascht
sorprendido
Asombrado por algo inesperado. El sentimiento puede ser agradable o desagradable.
Ich war überrascht, als meine Schwester plötzlich vor der Tür stand.
Me sorprendí cuando mi hermana apareció de repente en la puerta.
sorprendido
überrascht – überraschter – am überraschtesten
Cargando el estado guardado.

sorprendido
Asombrado por algo inesperado. El sentimiento puede ser agradable o desagradable.
Ich war überrascht, als meine Schwester plötzlich vor der Tür stand.
Me sorprendí cuando mi hermana apareció de repente en la puerta.
| forma básica | überrascht |
|---|---|
| Komparativ | überraschter |
| Superlativ | am überraschtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überrascht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überrascht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a überrascht.
«Überrascht» (sorprendido) es el Partizip II de «überraschen» (sorprender) y se usa a menudo como adjetivo con «sein» (estar). En ese caso, describe el estado de una persona después de un acontecimiento inesperado.
Nach der Nachricht war die ganze Familie überrascht.
Toda la familia estaba sorprendida por la noticia.
Cuando se menciona el motivo de la sorpresa, se usa a menudo «über» (por) con el Akkusativ. Algo sorprende a una persona, por eso la persona sorprendida suele aparecer con «sein» (estar) en la oración.
Ich war über seine schnelle Entscheidung überrascht.
Me sorprendió su rápida decisión.
«Überrascht» (sorprendido) suele aparecer con una oración subordinada introducida por «dass» (que) cuando se menciona una información inesperada. Una oración subordinada con «als» (cuando) también puede describir el momento del acontecimiento sorprendente.
Sie war überrascht, dass niemand von dem Plan wusste.
A ella le sorprendió que nadie supiera nada del plan.
Wir waren überrascht, als der Zug plötzlich abfuhr.
Nos sorprendimos cuando el tren salió de repente.
asombrado
Las dos palabras pueden describir una reacción ante algo inesperado. «Überrascht» (sorprendido) describe esta reacción en general y puede ser agradable o desagradable; «verblüfft» (asombrado) la intensifica hasta convertirla en un asombro muy fuerte que deja a la persona sin palabras durante un momento. Elige «überrascht» (sorprendido) para la reacción general y «verblüfft» (asombrado) cuando sea especialmente intensa.

Von der unerwarteten Lösung war die Kundin angenehm überrascht.
La clienta se mostró gratamente sorprendida por la solución inesperada.
Von der unerwartet geschickten Lösung war die Kundin so verblüfft, dass sie zunächst schwieg.
La clienta se quedó tan asombrada por la solución inesperadamente ingeniosa que al principio guardó silencio.