
überrascht
مندهش
مندهش من شيء غير متوقع. وقد يكون هذا الشعور ممتعًا أو مزعجًا.
Ich war überrascht, als meine Schwester plötzlich vor der Tür stand.
كنت مندهشًا عندما وقفت أختي فجأة أمام الباب.
مندهش
überrascht – überraschter – am überraschtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مندهش
مندهش من شيء غير متوقع. وقد يكون هذا الشعور ممتعًا أو مزعجًا.
Ich war überrascht, als meine Schwester plötzlich vor der Tür stand.
كنت مندهشًا عندما وقفت أختي فجأة أمام الباب.
| الصيغة الأساسية | überrascht |
|---|---|
| Komparativ | überraschter |
| Superlativ | am überraschtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى überrascht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى überrascht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى überrascht.
«Überrascht» (مندهش) هو Partizip II من «überraschen» (يفاجئ)، ويُستخدم كثيرًا كصفة مع «sein» (يكون). وهو يصف عندئذ حالة الشخص بعد حدث غير متوقع.
Nach der Nachricht war die ganze Familie überrascht.
كانت العائلة كلها مندهشة بعد الخبر.
عندما يُذكر سبب الدهشة، يُستخدم غالبًا «über» (بسبب أو من) مع Akkusativ. فالشيء يفاجئ شخصًا، ولذلك يأتي الشخص المندهش غالبًا مع «sein» (يكون) في الجملة.
Ich war über seine schnelle Entscheidung überrascht.
كنت مندهشًا من قراره السريع.
تأتي «Überrascht» (مندهش) كثيرًا مع جملة فرعية تبدأ بـ «dass» (أن) عندما تُذكر معلومة غير متوقعة. ويمكن أيضًا أن تصف جملة فرعية تبدأ بـ «als» (عندما) وقت وقوع الحدث المفاجئ.
Sie war überrascht, dass niemand von dem Plan wusste.
كانت مندهشة لأن أحدًا لم يكن يعرف بالخطة.
Wir waren überrascht, als der Zug plötzlich abfuhr.
كنا مندهشين عندما انطلق القطار فجأة.
مندهش
يمكن استخدام الكلمتين لوصف رد فعل تجاه شيء غير متوقع. تصف «Überrascht» (مندهش) رد الفعل عمومًا، وقد يكون هذا الرد إيجابيًا أو سلبيًا؛ أما «verblüfft» (مندهش) فتزيد شدة هذا الشعور ليصبح دهشة قوية جدًا تجعل الشخص عاجزًا عن الكلام لفترة وجيزة. اختر «überrascht» (مندهش) لرد الفعل العام، و«verblüfft» (مندهش) عندما تكون الدهشة شديدة بصفة خاصة.

Von der unerwarteten Lösung war die Kundin angenehm überrascht.
كانت الزبونة مندهشة بسرور من الحل غير المتوقع.
Von der unerwartet geschickten Lösung war die Kundin so verblüfft, dass sie zunächst schwieg.
كانت الزبونة مندهشة جدًا من الحل الذكي على نحو غير متوقع، حتى إنها التزمت الصمت في البداية.