Alemán VERBO B2 Posición 24196

umherziehen

deambular

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umherziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umherziehen vs streichen

pintar / cancelar

Ambas palabras describen un movimiento sin un destino fijo. «Streichen» (vagar) destaca especialmente el vagar sin rumbo, a menudo cuando se habla de animales. «Umherziehen» (deambular) pone más énfasis en ir de un lugar a otro. Para referirte simplemente a vagar, encaja «streichen»; cuando el cambio de lugares es lo importante, encaja «umherziehen».

Ejemplo visual de streichen
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

El perro lleva días yendo de un pueblo a otro.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

El perro lleva horas vagando sin rumbo por el parque.

Abrir la página completa de la palabra: streichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...