Allemand VERBE B2 Rang 24196

umherziehen

vagabonder

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umherziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umherziehen vs streichen

peindre / annuler

Les deux mots décrivent un déplacement sans destination précise. «Streichen» (errer) insiste particulièrement sur le fait d’errer sans but, souvent lorsqu’il s’agit d’animaux. «Umherziehen» (vagabonder) met davantage en avant le trajet d’un endroit à un autre. Pour le simple fait d’errer, «streichen» convient ; lorsque l’accent est mis sur le changement de lieu, «umherziehen» convient davantage.

Exemple visuel pour streichen
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

Le chien vagabonde de village en village depuis des jours.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

Le chien erre sans but dans le parc depuis des heures.

Ouvrir la page complète du mot: streichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…