Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24196

umherziehen

włóczyć się

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umherziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umherziehen vs streichen

malować / odwołać

Oba słowa opisują ruch bez określonego celu. „Streichen” (włóczyć się) szczególnie podkreśla bezcelowe włóczenie się, często w odniesieniu do zwierząt. „Umherziehen” (włóczyć się) akcentuje raczej przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego. „Streichen” (włóczyć się) pasuje do samego włóczenia się, a „umherziehen” (włóczyć się) wtedy, gdy najważniejsze są zmieniające się miejsca.

Przykład wizualny: streichen
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

Pies od kilku dni włóczy się od wioski do wioski.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

Pies od kilku godzin bez celu włóczy się po parku.

Otwórz pełną stronę słowa: streichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...