Germană VERB B2 Rang 24196

umherziehen

a hoinări

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umherziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umherziehen vs streichen

a vopsi / a anula

Ambele cuvinte descriu o mișcare fără o destinație fixă. „Streichen” (a hoinări) subliniază mai ales rătăcirea fără țintă, adesea când este vorba despre animale. „Umherziehen” (a hoinări) pune mai degrabă accentul pe drumul de la un loc la altul. Pentru simpla rătăcire se potrivește „streichen” (a hoinări), iar când contează schimbarea locurilor, se potrivește mai degrabă „umherziehen” (a hoinări).

Exemplu vizual pentru streichen
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

Câinele umblă de zile întregi din sat în sat.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

Câinele hoinărește fără țintă prin parc de ore întregi.

Deschide pagina completă a cuvântului: streichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...