tedesco VERBO B2 Posizione 24196

umherziehen

vagare

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umherziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umherziehen vs streichen

dipingere / cancellare / accarezzare

Entrambe le parole descrivono un movimento senza una meta precisa. «Streichen» (vagare) sottolinea in particolare il vagare senza meta, spesso riferito agli animali. «Umherziehen» (vagare) mette invece maggiormente in risalto il percorso da un luogo all'altro. Per indicare semplicemente il vagare è adatto «streichen», mentre per indicare lo spostamento tra luoghi diversi è più adatto «umherziehen».

Esempio visivo per streichen
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

Il cane vaga da un villaggio all'altro da giorni.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

Il cane vaga senza meta per il parco da ore.

Apri la scheda completa: streichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...