Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24196

umherziehen

бродить

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umherziehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umherziehen vs streichen

красить / отменять

Оба слова описывают движение без определённой цели. «Streichen» (бродить) особенно подчёркивает бесцельное скитание, часто когда речь идёт о животных. «Umherziehen» (бродить) скорее обращает внимание на путь из одного места в другое. Для простого бесцельного скитания подходит «streichen» (бродить), а когда важна смена мест — «umherziehen» (бродить).

Визуальный пример: streichen
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

Собака уже несколько дней бродит от деревни к деревне.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

Собака уже несколько часов бесцельно бродит по парку.

Открыть полную страницу слова: streichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...