Almanca FİİL B2 Sıra 24196

umherziehen

dolaşmak

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: umherziehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

umherziehen vs streichen

boyamak / iptal etmek / sürmek

Her iki kelime de belirli bir hedefi olmayan bir hareketi anlatır. “Streichen” (dolaşmak) özellikle amaçsızca bir yerlere gidip gelmeyi, çoğu zaman da hayvanlar için vurgular. “Umherziehen” (dolaşmak) ise daha çok bir yerden başka bir yere gitmeyi öne çıkarır. Sadece amaçsızca dolaşmaktan söz ederken “streichen”, farklı yerlere gitmekten söz ederken “umherziehen” daha uygundur.

streichen için görsel örnek
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

Köpek günlerdir köyden köye dolaşıyor.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

Köpek saatlerdir amaçsızca parkta dolaşıyor.

Kelime sayfasını aç: streichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...