alemão VERBO B2 Posição 24196

umherziehen

perambular

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umherziehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umherziehen vs streichen

pintar / cancelar

As duas palavras descrevem um movimento sem um destino fixo. “Streichen” (vaguear) enfatiza especialmente o ato de perambular sem rumo, muitas vezes quando se trata de animais. “Umherziehen” (perambular) destaca mais o caminho de um lugar para outro. Para simplesmente perambular, “streichen” (vaguear) é adequado; quando o foco está na mudança de lugares, “umherziehen” (perambular) é mais adequado.

Exemplo visual de streichen
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

O cachorro perambula de aldeia em aldeia há dias.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

O cachorro vagueia sem rumo pelo parque há horas.

Abrir a página completa da palavra: streichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...