Alemán VERBO B2 Posición 19608

umrüsten

convertir / reequipar

umrüsten – rüstete um – hat umgerüstet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umrüsten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umrüsten vs ausrüsten

equipar

Ambas palabras describen equipar algo para un fin determinado. «ausrüsten» (equipar) significa proporcionar los aparatos o herramientas necesarios; «umrüsten» (convertir) significa, en cambio, modificar técnicamente una máquina, un vehículo o una instalación existentes. Usa «ausrüsten» cuando se trata de equipar algo nuevo y «umrüsten» cuando se trata de una conversión técnica.

Ejemplo visual de ausrüsten
umrüsten

Die Firma rüstet die alte Anlage für die Herstellung eines neuen Produkts um.

La empresa convierte la instalación antigua para fabricar un producto nuevo.

ausrüsten

Wir rüsten das Team für die Wanderung mit Helmen, Karten und Taschenlampen aus.

Equipamos al equipo con cascos, mapas y linternas para la caminata.

Abrir la página completa de la palabra: ausrüsten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...