alemão VERBO B2 Posição 19608

umrüsten

converter / adaptar

umrüsten – rüstete um – hat umgerüstet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umrüsten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umrüsten vs ausrüsten

equipar

As duas palavras descrevem o ato de equipar algo para uma finalidade específica. “ausrüsten” (equipar) significa fornecer os aparelhos ou ferramentas necessários; “umrüsten” (converter / adaptar), por outro lado, significa modificar tecnicamente uma máquina, um veículo ou uma instalação já existente. Use “ausrüsten” para equipamentos novos e “umrüsten” para uma adaptação técnica.

Exemplo visual de ausrüsten
umrüsten

Die Firma rüstet die alte Anlage für die Herstellung eines neuen Produkts um.

A empresa está adaptando a instalação antiga para fabricar um produto novo.

ausrüsten

Wir rüsten das Team für die Wanderung mit Helmen, Karten und Taschenlampen aus.

Estamos equipando a equipe com capacetes, mapas e lanternas para a caminhada.

Abrir a página completa da palavra: ausrüsten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...