الألمانية فعل B2 الترتيب 19608

umrüsten

يحوّل تقنيًا / يعيد تجهيز

umrüsten – rüstete um – hat umgerüstet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umrüsten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umrüsten vs ausrüsten

يجهز

يصف الفعلان تزويد شيء ما بالمعدات لغرض محدد. يعني «⁨Ausrüsten⁩» (التجهيز) توفير الأجهزة أو الأدوات اللازمة، بينما يعني «⁨umrüsten⁩» (التحويل التقني) تغيير آلة أو مركبة أو منشأة موجودة تقنيًا. استخدم «⁨Ausrüsten⁩» عند تزويد شيء بمعدات جديدة، و«⁨umrüsten⁩» عند إجراء تحويل تقني.

مثال مرئي على ausrüsten
umrüsten

Die Firma rüstet die alte Anlage für die Herstellung eines neuen Produkts um.

تحول الشركة المنشأة القديمة تقنيًا لإنتاج منتج جديد.

ausrüsten

Wir rüsten das Team für die Wanderung mit Helmen, Karten und Taschenlampen aus.

نجهز الفريق بالخوذات والخرائط والمصابيح اليدوية من أجل التنزه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausrüsten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...