tedesco VERBO B2 Posizione 19608

umrüsten

convertire / riequipaggiare

umrüsten – rüstete um – hat umgerüstet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umrüsten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umrüsten vs ausrüsten

equipaggiare

Entrambe le parole descrivono il fatto di fornire qualcosa di ciò che serve per uno scopo preciso. «ausrüsten» (equipaggiare) significa mettere a disposizione gli apparecchi o gli strumenti necessari; «umrüsten» (convertire) significa invece modificare tecnicamente una macchina, un veicolo o un impianto già esistente. Usa «ausrüsten» per una nuova dotazione e «umrüsten» per una trasformazione tecnica.

Esempio visivo per ausrüsten
umrüsten

Die Firma rüstet die alte Anlage für die Herstellung eines neuen Produkts um.

L'azienda converte il vecchio impianto per la produzione di un nuovo prodotto.

ausrüsten

Wir rüsten das Team für die Wanderung mit Helmen, Karten und Taschenlampen aus.

Equipaggiamo la squadra per l'escursione con caschi, mappe e torce.

Apri la scheda completa: ausrüsten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...