Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22397

die Umschreibung

parafraza / przepisanie własności

die Umschreibung, die Umschreibungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Umschreibung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Umschreibung vs Beschreibung

opis

„die Beschreibung” (opis) przedstawia bezpośrednio właściwości i cechy. „die Umschreibung” (parafraza) wyjaśnia natomiast jakieś pojęcie innymi słowami, na przykład dlatego, że należy uniknąć dokładnego słowa albo jest ono trudne do zrozumienia. Do cech przedmiotu pasuje Beschreibung, natomiast do wyjaśnionego innymi słowami wyrażenia bardziej pasuje Umschreibung.

Przykład wizualny: Beschreibung
Umschreibung

Die Umschreibung des unbekannten Begriffs machte den Text für die neuen Schüler verständlicher.

Parafraza nieznanego pojęcia ułatwiła nowym uczniom zrozumienie tekstu.

Beschreibung

Die Beschreibung des Geräts nennt seine Größe, sein Gewicht und die wichtigsten Funktionen.

Opis urządzenia wymienia jego rozmiar, wagę i najważniejsze funkcje.

Otwórz pełną stronę słowa: Beschreibung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...