Allemand NOM B2 Rang 22397

die Umschreibung

paraphrase / changement de titulaire

die Umschreibung, die Umschreibungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Umschreibung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Umschreibung vs Beschreibung

description

«Beschreibung» (description) présente directement des propriétés et des caractéristiques. «Umschreibung» (paraphrase), en revanche, explique un terme avec d’autres mots, par exemple parce qu’il faut éviter le mot exact ou parce qu’il est difficile à comprendre. Pour les caractéristiques d’un objet, «Beschreibung» convient ; pour une expression expliquée, «Umschreibung» est plus approprié.

Exemple visuel pour Beschreibung
Umschreibung

Die Umschreibung des unbekannten Begriffs machte den Text für die neuen Schüler verständlicher.

La paraphrase du terme inconnu a rendu le texte plus compréhensible pour les nouveaux élèves.

Beschreibung

Die Beschreibung des Geräts nennt seine Größe, sein Gewicht und die wichtigsten Funktionen.

La description de l’appareil indique sa taille, son poids et ses principales fonctions.

Ouvrir la page complète du mot: Beschreibung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…