tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22397

die Umschreibung

perifrasi / voltura

die Umschreibung, die Umschreibungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Umschreibung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umschreibung vs Beschreibung

descrizione

La «Beschreibung» (descrizione) espone direttamente qualità e caratteristiche. La «Umschreibung» (perifrasi) spiega invece un concetto con parole diverse, per esempio perché si vuole evitare la parola esatta o perché è difficile da capire. Per le caratteristiche di un oggetto è adatta la «Beschreibung»; per un’espressione spiegata con altre parole, invece, la «Umschreibung».

Esempio visivo per Beschreibung
Umschreibung

Die Umschreibung des unbekannten Begriffs machte den Text für die neuen Schüler verständlicher.

La perifrasi del termine sconosciuto ha reso il testo più comprensibile ai nuovi studenti.

Beschreibung

Die Beschreibung des Geräts nennt seine Größe, sein Gewicht und die wichtigsten Funktionen.

La descrizione dell’apparecchio ne indica le dimensioni, il peso e le funzioni più importanti.

Apri la scheda completa: Beschreibung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...